Talk with the Master

Eurologos Shanghai was honoured to recently provide high-end luxury cosmetics brand Helena Rubinstein with French to Chinese simultaneous interpreting services for their “Talk with the Master” event held in the Hilton Beijing.

The guest Master at the talk, held on 12 May, was Dr. Michel Pfulg, founder of famed Swiss aesthetic medicine clinic Laclinic Montreux.

Dr. Michel Pfulg during the talk

Unique Opportunity

The event was a unique opportunity for Chinese aesthetic medicine professionals and the gathered media to pit their wits against a veritable expert in his field, with the talk centring on the most recent trends and breakthroughs in the aesthetic medicine field.

Guests at the talk listening into their headsets and receiving the Chinese interpretation in 'real time'

Interpreter Selection, Preparation and Simultaneous Equipment Set-up

As well as being responsible for selecting and preparing the interpreter for the event, Eurologos Shanghai was also in charge of the set-up of all simultaneous equipment on location and for providing technical assistance throughout the duration of the event via our onsite technical team.

Our intepreter (left) assisting with the interpretation of the media Q&A

—————————————————————————————————————————————————————————

Testimonial – What our clients have to say about our work:

“We highly appreciate all the prompt reactions and excellent jobs Eurologos has provided. Your service is just as good as your translation works.”

Sylvia Dai – Helena Rubinstein PR, Luxury Products Division, L’Oréal China