Translation and Interpreting Services

TRANSLATION

WE PROVIDE TRANSLATIONS
OF THE FOLLOWING TYPES OF DOCUMENTS:

Contracts
Brochures & leaflets
Manuals
Technical data sheets
Commercial letters
Articles
Reports

Company magazines
Catalogues
Advertisings
Marketing materials
Websites
Books
Conference speeches

To capture new markets, all the technical tradition, all the business know-how, all the marketing knowledge, in short, all the management knowledge of every company, must be translated and validated in the tiniest of detail to make the products to be sold competitive and attractive. In the era of globalization this is the essential requirement to be guaranteed in order to export successfully.
This is not an easy task: any amateurishness and approximation leads to painful and very costly failures. In fact, translations are an integral part of a company’s products and services and are one of the prime factors in competitiveness.
Eurologos, with its know-how built up over 30 years by serving some of the world’s most important companies, can help you achieve just this.

INTERPRETING

ESCORT, CONSECUTIVE
AND SIMULTANEOUS INTERPRETING FOR:

Conferences
Exhibitions & trade fairs
Business meetings
Important events
Sightseeing trips

Eurologos Shanghai provides professional interpreting services for a wide range of technical fields and subjects. Our extensive network of professional interpreters can deliver consecutive and simultaneous interpreting services for large-scale multilingual conferences, seminars, and even bilingual meetings in your own office. Our interpreters are carefully selected according to each clients’ language and subject matter requirements. In addition to interpreting services, we also provide a whole host of supporting services, including simultaneous interpreting equipment rental and set up, venue scouting and booking, as well as accommodation and transfers handling for all of your guests.

COPYWRITING & EDITING

WE PROVIDE COPYWRITING AND EDITING FOR:

Slogans, claims and taglines
Naming
Websites and social media content
Brochures, magazines and other print media
Corporate press releases
Ghostwriting

Words are Eurologos Shanghai’s mission. They are our way of adding value to your products and services. Our team of professional copywriters and editors are practiced in creating and tailoring content to fit your company’s voice. Our experts cover a wide range of specializations and will thoroughly research your business beforehand to understand and respect your professional jargon and use of specific technical terminology. Turning your company’s knowledge and information into clear, concise content is what our writers do best.

GRAPHIC DESIGN

WE PROVIDE GRAPHIC DESIGN FOR:

Multilingual graphic adaptations and page layouts
Logos and icons
Brochures, posters, leaflets
Other marketing materials
Corporate magazines and newsletters
Digital assets

Respect for the layout and format of your documents in the language into which they are translated is of key importance to the successful outcome of your project. With our dedicated graphic design department, we can also assist with the coordination of this aspect of your project and avoid fragmenting your work among multiple suppliers, all whilst guaranteeing the utmost accuracy in the layout and format of your documentation in whichever language that may be. In fact, each year, our offices’ graphic design departments produce designs and layouts for the equivalent of more than 50,000 A4 and A3 pages in color and black and white on the most powerful Macintosh workstations.

SUBTITLING & DUBBING

WE PROVIDE SUBTITLING AND DUBBING SERVICES FOR:

Corporate videos
Commercials
Animations
Training and educational videos
Films and television series

As companies become increasingly globalized, it becomes more and more important to glocalize your video content to suit your international audience. Whether it be through subtitling or dubbing, Eurologos Shanghai has the experience and expertise to preserve the authentic and familiar tone of your content. Our team of subtitlers are experts in editing content to fit subtitling length constrains, while staying true to the source material. We also have an extensive network of specialized voice talent and an in-house recording studio ready to provide professional lip-sync dubbing services in a variety of languages and language combinations.

ILLUSTRATIONS

WE PROVIDE ILLUSTRATIONS FOR:

Corporate mascots and cartoons
Editorial and educational materials
Exploded views
Cutaways
Office decoration and murals

We at Eurologos believe that illustrations are just another form of translation. Our illustrators are highly skilled in turning – or translating – complex notions, ideas, systems and processes into clear and concise visuals, making them simpler and easier to understand. From editorial and technical illustrations, to illustrated wall murals, Eurologos’ team of skilled illustrators have the expertise to bring it all to life.