任何国际公司，在占领新国际市场时，想必第一步便是要将公司在管理经验上的方方面面（包括技术经验、商业技巧、营销手段等等）精准无误的翻译成目标市场的语言，以延续其产品一贯的竞争力和品牌力。在全球化的今天，质量控制是海外市场取得成功的关键。
当然，这绝非易事：哪怕翻译上的一点点失之毫厘，都可以导致差之千里的巨大损失。其实，翻译，已经成为产品和服务的一部分，更是公司竞争力的重要一环。
优言优格有着为全球的许多大公司超过30年的服务经验，能助您在国际市场达成目标。

优言优格上海分公司能够为多个技术领域和技术主题提供专业的口译服务。我们拥有丰富的专业口译员资源，能够为大型多语言会议、论坛提供交替传译和同声传译服务，我们甚至还能在您的办公室里提供双语会议服务。我们会根据客户对语言和主题内容的要求，严格审慎地挑选口译员。除了口译服务之外，我们还提供一系列支持服务，包括同声传译设备租赁和安装，场地寻找和预定以及为您所有的客人提供陪同和接送服务。

优言优格上海分公司的使命是提供优质的语言文字服务。我们藉此为您的产品和服务带去附加值。我们专业的文案撰写和编辑团队非常善于创作，打造契合您公司风格的内容。我们的专业人士涵盖多个领域，他们会事先对您的业务进行详尽的研究，理解并尊重您的专业术语以及对技术术语的使用。我们写手最为擅长的就是用清晰、简洁的内容传递您公司的知识和信息。

严格遵守翻译文档源语言的排版和设计，这是成功实现专业成果的关键。优言优格上海分公司设有专业的平面设计部门，帮助您协调项目执行过程中的平面设计工作，从而避免工作在多个供应商之间分块执行，同时最大程度的保证了任何语言文档排版和设计的精确度。实际上，每年，我们的平面设计部门会在功能最强大的Macintosh工作站中制作５万页A4和A3纸张大小的彩色以及黑白设计排版和插图。

由于公司国际化程度越来越高，因此，将您的视频内容进行本地化处理，让国际上的观众能够理解就变得愈发重要。无论是通过字幕或配音，优言优格上海分公司在为您的内容保留地道、熟悉的语调上都具有丰富的经验和高超的专业水准。我们的字幕团队十分专业，能够对内容进行编辑，确保其符合字幕对内容长度的限制，同时维持原文的含义。我们还拥有分厂丰富的配音人才资源，同时还有室内录音棚，为您提供专业的多语言口型同步配音。